Cómo elegir datos de viaje: roaming, eSIM o SIM local con una matriz de Costo‑Cobertura‑Comodidad

Como CFO del hogar, quiero que los datos de viaje sean aburridos—en el mejor sentido. Sin facturas sorpresa, sin configuraciones complicadas en una cola de taxi y sin apuros porque no carga la tarjeta de embarque de un hijo. La elección correcta suele reducirse a tres C: costo, cobertura y conveniencia. A continuación tienes una matriz simple y pasos prácticos que uso para ajustar la opción al viaje: corto frente a largo, un solo país frente a varios, y si necesitas que tu número habitual siga siendo localizable.

Nota rápida sobre precios y divisas: los precios de los pases diarios de los operadores citados abajo están en USD porque así los publican los proveedores. Para el presupuesto familiar en EUR, fijo un tope interno (p. ej., “60 € por adulto para datos en este viaje”) y me ciño a él. La tarjeta convertirá USD a EUR automáticamente. Sin estrés por el tipo de cambio: solo pon un techo que encaje con tus planes.

Lo mantendré ligero, con listas y guiones para copiar y pegar. Si un detalle no está cubierto en las fuentes, lo diré en vez de adivinar.

La Matriz 3C

Costo: cuánto pagas por datos utilizables en los días que realmente los necesitas.
Cobertura: si tu teléfono funciona donde estás, con servicio fiable en los lugares donde pasarás tiempo.
Conveniencia: lo fácil que es configurarlo y mantener tu número localizable.

Resumen de opciones:

Pase diario de roaming (operador de origen): gana en conveniencia y continuidad del número; normalmente más caro por día.
eSIM de viaje: a menudo el punto óptimo para viajes de varios días/varios países; buena relación valor/flexibilidad, pero verifica tethering y detalles de uso justo.
SIM/eSIM local: mejor para estancias largas o mucho uso de datos; suele ser el menor costo por GB y con la cobertura local más fuerte, pero requiere más configuración y conocimiento local.

Usa las reglas de decisión y los ejemplos de abajo para elegir con confianza.

La matriz de Costo‑Cobertura‑Comodidad

Una vista corta y práctica:

Opción	Costo	Cobertura	Conveniencia	Cuándo destaca
Pase diario de roaming (operador de origen)	Más alto por día	Usa redes asociadas en muchos destinos	Lo más fácil, mantiene tu número activo	Viajes cortos; necesitas continuidad de voz
eSIM de viaje (país/región/global)	Moderado	Varía según proveedor y destino	Configuración rápida; duraciones flexibles	5–21 días; varios países; viajes centrados en datos
SIM/eSIM local (de operador local)	A menudo el menor costo por GB	Normalmente la más fuerte en el país	Requiere compra y activación	Estancias largas; uso intenso/hotspot

Cómo aplicarla:

Si valoras “que simplemente funcione” por unos días, elige el pase diario de tu operador.
Si te importa bajar la factura durante 1–3 semanas o cruzarás fronteras, elige una eSIM de viaje de buena reputación.
Si te quedarás más tiempo en un país o dependerás de hotspot para portátiles/tabletas, ve por SIM/eSIM local.

Qué incluyen realmente los planes (según las fuentes)

AT&T International Day Pass (IDP): 12 USD/día en tierra en 210+ destinos; pagas solo los días usados. Para cruceros, 20 USD/día con 500 MB/día a alta velocidad en 400+ barcos; las redes marítimas se comportan distinto al roaming terrestre. Fuentes: AT&T (International Day Pass) y notas de prensa de AT&T. [1][14]
Verizon TravelPass: 12 USD/día en 210+ países; tras 5 GB a alta velocidad por sesión de 24 horas, la velocidad se reduce a 3G. Existen planes internacionales mensuales y pases de Crucero/En vuelo por separado. [2]
T‑Mobile International: Algunos planes incluyen 5–15 GB a alta velocidad en 215+ países (luego 256 Kbps). Pases Internacionales: 5 USD/1 día 512 MB, 35 USD/10 días 5 GB, 50 USD/30 días 15 GB. [3]
Google Fi Wireless: El plan “Flexible” cobra 10 USD/GB utilizable en 200+ destinos; un punto de referencia útil para precios por GB de viaje incluso si no usas Fi. [4]
Panorama del mercado de eSIM de viaje: TechRadar resalta líderes y casos de uso (p. ej., Ubigi en general, Airalo por valor regional/global, Holafly por ilimitados, Nomad por valor)—elige según destino, necesidad de datos y duración. [5]
Matiz de las eSIM “ilimitadas”: muchas ofertas “ilimitadas” aplican políticas diarias de uso justo (aceleran hasta unos pocos GB/día). Airalo señala que no limita hotspot en sus planes ilimitados; aun así, lee las condiciones. [11]
Hotspot/tethering con eSIM: Generalmente compatible, pero puede variar por dispositivo y red—revisa las condiciones si necesitas compartir Internet con portátiles/tabletas. [12]
eSIM en Turquía: el regulador BTK bloqueó en el país el acceso a varios sitios/apps de proveedores internacionales de eSIM—instala y activa antes de llegar. [6]
La fiabilidad importa: los viajeros valoran la fiabilidad justo después del costo; la fiabilidad por país varía mucho. No persigas titulares de velocidad—prioriza redes con fiabilidad probada donde estarás. [7]
Perspectiva de redes en EE. UU. (para elegir pase diario vs. cambiar de operador): OpenSignal informa que Verizon lidera en “Experiencia de Cobertura”; T‑Mobile es el más rápido; Verizon y T‑Mobile empatan en Fiabilidad. Relevante si decides mantener tu operador de EE. UU. para roaming. [8]
Compatibilidad eSIM en dispositivos y operadores: la lista oficial de Apple muestra qué operadores y regiones admiten eSIM; verifica la compatibilidad local antes de depender de ella, especialmente con teléfonos solo‑eSIM. [10]
“Roam like at home” (RLAH) en la UE: prolongado hasta 2032—para abonados de operadores UE/EEE. La mayoría de viajeros de EE. UU. no tienen RLAH con SIM de EE. UU. [13]
Tendencia: los ingresos por eSIM de viaje subieron ~85% interanual hasta 1,8 B$ (oct. 2025), indicando adopción rápida y fuerte competencia—buena presión de valor para los viajeros. [9]

Reglas de decisión confiables

Siguen la síntesis experta de las fuentes:

Viajes cortos (≤4–5 días) o necesitas plena continuidad del número: un pase diario de operador es lo más simple (≈12 USD/día) y gana en conveniencia. [1][2]
5–21 días o viaje por varios países: una eSIM de viaje de buena reputación suele ser el punto óptimo de costo‑conveniencia—compara regional vs. país, confirma hotspot y espera que “ilimitado” reduzca velocidad tras el uso justo diario. [5][11][12]
Estancias largas en un solo país o uso intenso de datos/hotspot: una SIM/eSIM local de un operador líder maximiza cobertura y valor; verifica antes disponibilidad eSIM y compatibilidad del dispositivo. [7][10]
Instala eSIM con antelación por Wi‑Fi antes de salir; especialmente importante en lugares donde puede bloquearse el acceso en el país (p. ej., Turquía). [6]
Usa datos de fiabilidad/cobertura para elegir redes, no solo la velocidad en marketing. [7]
Casos especiales (cruceros y cierto uso en vuelo) requieren pases separados y se comportan distinto. [1][2][14]
El RLAH de la UE aplica a abonados de operadores UE/EEE, no a la mayoría de visitantes con SIM de EE. UU. [13]

Ejemplos rápidos y concretos (con cuentas simples)

Nota: precios citados exactamente como los publican los proveedores en USD.

“Estamos en París 3 días, necesitamos que nuestros números habituales sigan disponibles.”

AT&T IDP: 12 USD/día → 3 días = 36 USD por línea; solo cobra los días usados. [1]
Verizon TravelPass: también 12 USD/día → 36 USD por línea; tras 5 GB por sesión de 24 h, baja a 3G. [2]
Decisión: si la prioridad en una escapada corta es la conveniencia y mantener activo tu número, es fácil y predecible. Para presupuestar en EUR, fijo, por ejemplo, 60 € por adulto para datos y listo.

“Dos semanas por Italia, Eslovenia y Croacia; mapas + fotos + hotspot ligero.”

eSIM de viaje (regional): elige un proveedor con cobertura regional; lee las condiciones de uso justo y hotspot del plan. [5][11][12]
Decisión: la eSIM de viaje suele batir el total de pases diarios en dos semanas y simplifica cruces de frontera sin buscar tiendas locales. En EUR, fija un tope por adulto (p. ej., 70–90 €) y revisa el uso real a mitad de viaje.

“Cinco semanas en una ciudad; tethering de portátiles unas horas al día.”

SIM/eSIM local: probablemente menor costo por GB y mejor fiabilidad en el país; confirma soporte del dispositivo/eSIM y normas de tethering. [7][10]
Decisión: compensa el esfuerzo extra. En EUR, fija un sobre de datos mensual (p. ej., 40–80 € según necesidades) y ten en cuenta el hotspot.

“Crucero por el Mediterráneo; en alta mar la mayoría de días.”

AT&T IDP at Sea: 20 USD/día con 500 MB/día a alta velocidad en 400+ barcos; las redes marítimas se comportan de modo diferente. [1][14]
Verizon: Pases de Crucero/En vuelo disponibles; revisa tu zona de navegación y la red del barco. [2]
Decisión: trata los cruceros por separado—las suposiciones de roaming en tierra no aplican en el mar.

Listas de verificación para copiar y pegar

Antes de salir (10–20 minutos)

Confirma compatibilidad eSIM del dispositivo: revisa la lista oficial de Apple para tu iPhone y operadores de destino. support.apple.com/en-lamr/101569 [10]
Elige tu camino:
- Pase diario si ≤4–5 días o necesitas plena continuidad del número. [1][2]
- eSIM de viaje si 5–21 días o varios países. [5]
- SIM/eSIM local si estancia más larga o mucho hotspot. [7][10]
Para eSIM de viaje:
- Compra e instala por Wi‑Fi antes de salir; activa según instrucciones. [5][6]
- En Turquía, instala antes de llegar por bloqueos reportados a sitios/apps de varios proveedores. [6]
- Lee condiciones de uso justo y hotspot. [11][12]
Para pases diarios:
- Verifica precio por día y disparadores (p. ej., solo se cobra los días usados). [1][2]
- Anota umbrales de velocidad (p. ej., 5 GB a alta velocidad y luego 3G en Verizon). [2]
Para cruceros:
- Confirma detalles marítimos/pase diario (p. ej., AT&T 20 USD/día, 500 MB a alta velocidad/día). [1][14]
Presupuesto familiar:
- Decide un tope simple en EUR por adulto (p. ej., “60 € para este viaje”), para no sobre‑optimizar.

Configuración Dual‑SIM (eSIM de datos + línea de voz de casa)

Etiqueta claramente las SIM (p. ej., “Casa” y “Datos de viaje”).
Define la eSIM de viaje como “Datos móviles” predeterminados; mantén la línea de casa para voz si lo necesitas.
Activa “Itinerancia de datos” solo en la eSIM de viaje; deja los datos de la línea de casa apagados para evitar cargos accidentales.
Verifica que el hotspot funcione si lo necesitas (pruébalo antes de salir de casa). [12]

En el aeropuerto/hotel

Activa el perfil eSIM de viaje; espera señal.
Abre mapas y una app de mensajería para confirmar conectividad.
Si no hay datos: revisa la APN del proveedor de eSIM y el perfil del dispositivo; confirma pasos de activación. [5][11][12]
Guarda capturas de las condiciones del plan en tu galería para consulta rápida.

Durante el viaje

Guarda recibos o confirmaciones por email en una carpeta.
Opcional: registra roaming o recargas de eSIM en tu herramienta de presupuesto. Monee lo hace rápido—solo importe, categoría y nota opcional—para que veas el total en tu vista mensual de una sola pantalla sin complicación.

Guiones corteses (copiar y pegar)

Confirmar un pase diario de roaming con tu operador (chat o llamada) “Hola, viajaré a [País/Países] del [Fechas]. Quisiera confirmar la tarifa y condiciones de su pase diario para mi línea:

¿Precio por día y cuándo se activa (p. ej., solo días usados)?
¿Algún límite de alta velocidad o reducción de velocidad?
¿Cruceros o en vuelo están incluidos o son aparte? Gracias por confirmarlo para evitar sorpresas.” (Fuentes: AT&T IDP 12 USD/día y Crucero 20 USD/día con 500 MB/día; Verizon TravelPass 12 USD/día con 5 GB a alta velocidad/24 h y luego 3G; pases de crucero/en vuelo por separado). [1][2][14]

Preguntar a un proveedor de eSIM de viaje sobre hotspot e “ilimitado” “Hola, estoy considerando su eSIM de [País/Región] para [Fechas]. ¿Pueden confirmar:

¿Está permitido hotspot/tethering en este plan y con iPhone [Modelo]?
Si el plan es ‘ilimitado’, ¿cuál es el umbral diario de uso justo y qué velocidad aplica después?
¿Algún paso de activación que deba completar antes de llegar (p. ej., si viajo a Turquía)?” (Fuentes: Los proveedores difieren; hotspot generalmente compatible pero varía; el uso justo en “ilimitado” es común; en Turquía, instalar antes de llegar). [6][11][12]

Consultar con una naviera o con tu operador sobre conectividad marítima “Hola, estaré en [Nombre del barco / Itinerario] del [Fechas]. Quiero confirmar las opciones exactas de datos en alta mar y el precio. ¿El pase de crucero/mar de [Operador] es válido en este barco y qué franquicia diaria de alta velocidad aplica?” (Fuentes: AT&T IDP at Sea 20 USD/día con 500 MB a alta velocidad/día; Verizon ofrece pases de Crucero/En vuelo). [1][2][14]

Preguntar a un hotel sobre la fiabilidad del Wi‑Fi (para reducir tus datos móviles) “Hola, llegamos el [Fecha]. ¿El Wi‑Fi es suficientemente fuerte para videollamadas en las habitaciones? Si no, ¿qué zonas son más fiables? ¡Gracias!” (Nota: Esto ayuda a dimensionar tu plan de datos móviles. No hay estadísticas específicas de Wi‑Fi en las fuentes).

Errores a evitar (aprendidos por las malas)

Esperar para instalar una eSIM de viaje hasta después de aterrizar—especialmente en países donde se bloquea el acceso a sitios/apps de algunos proveedores. Instala y activa antes de salir, con Wi‑Fi. [6]
Asumir que “ilimitado” significa máxima velocidad todo el tiempo. La mayoría de eSIM de viaje “ilimitadas” aplican reducciones diarias por uso justo; lee la letra pequeña y planifica. [11]
Contar con hotspot sin revisar las condiciones del plan. Algunos planes permiten tethering ampliamente; otros lo limitan o varía por dispositivo/red. Confírmalo antes de viajar. [12]
Elegir un proveedor solo por la velocidad punta. La estabilidad y disponibilidad importan más cuando necesitas mapas, transporte o tarjetas de embarque. Considera indicadores de fiabilidad. [7]
Tratar los días de crucero como días en tierra. En el mar se usan redes marítimas con precios y franquicias aparte. [1][2][14]
Suponer que el “roaming como en casa” de la UE aplica a no‑residentes de la UE. Aplica a abonados de operadores UE/EEE y se ha ampliado hasta 2032. [13]

Cómo elegir rápido (reglamento familiar)

Duración del viaje y fronteras

≤4–5 días, un país: el pase diario gana en conveniencia. [1][2]
5–21 días, 1–5 países: la eSIM de viaje es el punto óptimo; elige por destino y franquicia. [5]
≥3–4 semanas, un país: SIM/eSIM local; mejor valor y a menudo mejor red local. [7][10]

¿Necesitas mantener tu número localizable?

Sí (códigos bancarios, llamadas del colegio): prefiere pase diario o deja tu línea de casa para voz mientras usas eSIM de viaje para datos (configuración dual‑SIM).
No: solo eSIM de viaje es más simple. [5]

Intensidad de datos

Ligera (mensajería/mapas): basta un pase pequeño.
Moderada (fotos/social) + algo de hotspot: confirma hotspot y vigila el uso justo. [11][12]
Hotspot intensivo/trabajo remoto: SIM/eSIM local de un operador líder. [7][10]

Entornos especiales

Crucero o en vuelo: trátalos por separado con pases dedicados. [1][2][14]
Destinos con problemas de acceso a eSIM: preinstala (p. ej., Turquía). [6]

Presupuesto en EUR primero (sin complicaciones)

Estos son sobres simples que uso—sin ansiedad por el cambio:

Escapada corta a ciudad: fija 40–60 € por adulto para datos móviles. Si eliges un pase de 12 USD/día por 3 días, estás en el mismo orden.
Vacaciones de dos semanas en varios países: fija 70–100 € por adulto para datos móviles. Elige una eSIM regional alineada con tus necesidades. [5]
Estancia larga: fija una partida mensual de datos (p. ej., 40–80 €) y revisa tras la primera semana. Si usarás hotspot a menudo, prefiere SIM/eSIM local.

Consejo para familias que usan Monee:

Crea una categoría “Viaje: Datos y conectividad”. Registra solo los importes reales de compra (los pases diarios se cobran solo los días usados en AT&T; concepto similar en Verizon). Verás el total en tu vista mensual y podrás celebrar mantenerte bajo tu tope. [1][2]

Fiabilidad y cobertura: elegir con criterio

La fiabilidad se sitúa justo detrás del costo para los viajeros. Una conexión fiable supera a la red más rápida “sobre el papel” que desaparece al entrar a un museo. [7]
Donde haya datos de redes locales, pésalos más que las velocidades de marketing. [7]
Si decides entre itinerar con tu operador de EE. UU. o cambiar de operador antes de viajar, los informes de redes de EE. UU. pueden informar tu plan base (p. ej., Verizon lidera en Experiencia de Cobertura; T‑Mobile es el más rápido; empate en Fiabilidad). [8]
La SIM/eSIM local suele darte acceso a una red local sólida (revisa qué redes usa la tarjeta). [7]
Verifica siempre la capacidad eSIM de tu dispositivo y el soporte eSIM del destino en la lista oficial de Apple. [10]

Casos especiales: cruceros y en vuelo

Los cruceros usan redes marítimas, separadas del roaming en tierra. AT&T integra la conectividad de cruceros en IDP por 20 USD/día con 500 MB/día a alta velocidad, disponible en 400+ barcos. [1][14]
Verizon ofrece pases de Crucero/En vuelo; revisa tu región de navegación y duración. [2]
Planifica estos días explícitamente en tu presupuesto en EUR (p. ej., “colchón de 50 € para días en el mar”), para evitar sorpresas.

Qué no incluye esta guía (para que lo sepas)

Normas de identificación o registro de SIM por país: no cubiertas por las fuentes proporcionadas. Consulta los sitios oficiales de los operadores locales antes de viajar.
Comparativas de precios exactos de eSIM de terceros por destino: TechRadar nombra proveedores líderes y casos de uso pero no lista precios específicos por país en el resumen. Compara ofertas actuales directamente. [5]

Guía de configuración en cinco minutos (dual‑SIM)

Compra una eSIM de viaje (país/región/global) y añádela a tu teléfono por Wi‑Fi antes de salir. [5][6]
Etiquetas: “Datos de viaje” para la eSIM; “Casa” para tu línea habitual.
Ajustes:
- Datos móviles: Datos de viaje
- Línea de voz predeterminada: Casa (si necesitas continuidad del número)
- Itinerancia de datos: Activada para Datos de viaje; Desactivada para Casa
- Hotspot: Activa y prueba con un portátil. [12]
Captura pantallas de las condiciones del plan (uso justo/hotspot). [11][12]
En destinos como Turquía: verifica la activación antes de llegar. [6]

Celebra las pequeñas victorias

¿Seguiste localizable en una ciudad nueva sin pánicos? Victoria.
¿Ajustaste los datos a tu sobre en EUR mientras usabas mapas y fotos sin miedo? Gran victoria.
¿Evitaste trampas de letra pequeña (uso justo, excepciones de crucero) leyendo una vez y guardando la captura? Genialidad silenciosa de madre/padre.

Manténlo simple. Elige la opción que encaja con tu viaje, instálala en cinco minutos por Wi‑Fi y pasa a la cola del helado.