Ultimo aggiornamento
16. febbraio 2026

Informativa sulla Privacy ai sensi dell'Art. 13 GDPR

Informazioni Generali sul Trattamento dei Dati

Nome e Indirizzo del Titolare del Trattamento

Il titolare del trattamento ai sensi del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) e di altre normative sulla protezione dei dati è:
Stephan Lerner
Oldesloer Weg 9
21614 Buxtehude

E-mail: info@monee-app.com

Base Giuridica per il Trattamento dei Dati Personali

Ai sensi dell'Art. 13 del GDPR, vi informiamo sulle basi giuridiche delle nostre attività di trattamento dei dati. Salvo che la base giuridica sia specificamente menzionata nella presente informativa sulla privacy, si applica quanto segue: La base giuridica per l'ottenimento del consenso è l'Art. 6(1)(a) in combinato disposto con l'Art. 7 del GDPR. La base giuridica per il trattamento finalizzato all'adempimento dei nostri servizi e all'esecuzione di misure contrattuali, nonché per rispondere alle richieste, è l'Art. 6(1)(b) del GDPR. La base giuridica per il trattamento finalizzato all'adempimento dei nostri obblighi di legge è l'Art. 6(1)(c) del GDPR. Se il trattamento dei vostri dati è necessario per tutelare un interesse legittimo della nostra azienda o di un terzo, e gli interessi, i diritti fondamentali e le libertà dell'interessato non prevalgono su tale interesse, l'Art. 6(1)(f) del GDPR costituisce la base giuridica del trattamento. Nel caso in cui gli interessi vitali dell'interessato o di un'altra persona fisica richiedano il trattamento dei dati personali, l'Art. 6(1)(d) del GDPR costituisce la base giuridica.

Cancellazione dei Dati e Durata della Conservazione

Rispettiamo i principi di minimizzazione dei dati ai sensi dell'Art. 5(1)(c) del GDPR e di limitazione della conservazione ai sensi dell'Art. 5(1)(e) del GDPR. Conserviamo i vostri dati personali solo per il tempo necessario al raggiungimento delle finalità qui indicate o come richiesto dai periodi di conservazione previsti dalla legge. Una volta che la rispettiva finalità non sia più applicabile o alla scadenza di tali periodi di conservazione, i dati corrispondenti verranno cancellati il prima possibile.

Avviso sul Trasferimento di Dati verso Paesi Terzi

Il nostro sito web integra anche strumenti di aziende con sede in paesi terzi. Quando questi strumenti sono attivi, i vostri dati personali possono essere trasmessi ai server delle rispettive aziende. Il livello di protezione dei dati nei paesi terzi generalmente non corrisponde al diritto sulla protezione dei dati dell'UE. Ciò significa che esiste il rischio che i vostri dati possano essere divulgati alle autorità di tali paesi. Non abbiamo alcuna influenza su queste attività di trattamento.

Link Esterni

Questo sito web può contenere link a siti web di terzi o ad altri siti web sotto la nostra responsabilità. Se seguite un link a un sito web al di fuori della nostra responsabilità, vi preghiamo di notare che questi siti web hanno le proprie politiche sulla privacy. Non accettiamo alcuna responsabilità per questi siti web esterni e le loro informative sulla privacy. Pertanto, verificate se siete d'accordo con le politiche sulla privacy di tali siti web prima di utilizzarli. Potete riconoscere i link esterni dal fatto che sono visualizzati in un colore leggermente diverso dal resto del testo o sono sottolineati. Il vostro cursore indicherà i link esterni quando lo sposterete su tale link. Solo quando fate clic su un link esterno i vostri dati personali verranno trasmessi alla destinazione del link. L'operatore dell'altro sito web riceverà, in particolare, il vostro indirizzo IP, il momento in cui avete fatto clic sul link, la pagina in cui avete fatto clic sul link e altre informazioni che potete trovare nelle informative sulla privacy del rispettivo fornitore. Vi preghiamo inoltre di notare che alcuni link possono comportare il trasferimento di dati al di fuori dello Spazio Economico Europeo. Ciò potrebbe consentire alle autorità straniere di accedere ai vostri dati. Potreste non avere rimedi legali contro tale accesso ai dati. Se non desiderate che i vostri dati personali vengano trasmessi alla destinazione del link o esposti all'accesso da parte di autorità straniere, vi preghiamo di non fare clic su alcun link.

Diritti dell'Interessato

In qualità di interessato ai sensi del GDPR, avete il diritto di esercitare vari diritti. I diritti dell'interessato derivanti dal GDPR sono il diritto di accesso (Articolo 15), il diritto di rettifica (Articolo 16), il diritto alla cancellazione (Articolo 17), il diritto alla limitazione del trattamento (Articolo 18), il diritto di opposizione (Articolo 21), il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo e il diritto alla portabilità dei dati (Articolo 20).

Diritto di Revoca:

Alcune attività di trattamento dei dati possono essere effettuate solo con il vostro consenso espresso. Avete il diritto di revocare il vostro consenso in qualsiasi momento. Tuttavia, la liceità del trattamento dei dati effettuato fino alla revoca non ne è pregiudicata.

Diritto di Opposizione:

Se il trattamento si basa sull'Art. 6(1)(e) o (f) del GDPR, voi in qualità di interessato potete, per motivi connessi alla vostra situazione particolare, opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei vostri dati personali. Tale diritto si applica anche alla profilazione basata su tali disposizioni ai sensi dell'Art. 4(4) del GDPR. A meno che non possiamo dimostrare motivi legittimi cogenti per il trattamento che prevalgono sui vostri interessi, diritti e libertà, o il trattamento sia finalizzato all'accertamento, all'esercizio o alla difesa di un diritto in sede giudiziaria, cesseremo il trattamento dei vostri dati a seguito di un'opposizione. Se il trattamento dei dati personali è effettuato a fini di marketing diretto, avete anche il diritto di opporvi in qualsiasi momento. Lo stesso vale per la profilazione connessa al marketing diretto. Anche in questo caso, cesseremo il trattamento dei dati personali una volta che presenterete un'opposizione.

Diritto di Proporre Reclamo a un'Autorità di Controllo:

Se ritenete che il trattamento dei vostri dati personali violi il GDPR, avete il diritto, fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale, di proporre reclamo a un'autorità di controllo, in particolare nello Stato membro della vostra residenza abituale, del vostro luogo di lavoro o del luogo della presunta violazione.

Diritto alla Portabilità dei Dati:

Se i vostri dati sono trattati in modo automatizzato sulla base del consenso o dell'esecuzione di un contratto, avete il diritto di ricevere tali dati in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico. Avete inoltre il diritto di richiedere il trasferimento e la fornitura dei dati a un altro titolare del trattamento, nella misura in cui ciò sia tecnicamente fattibile.

Diritto di Accesso, Rettifica e Cancellazione:

Avete il diritto di ottenere informazioni sui vostri dati personali trattati relativamente alla finalità del trattamento, alle categorie, ai destinatari e alla durata della conservazione. Se avete domande su questo argomento o qualsiasi altra domanda riguardante i dati personali, potete naturalmente contattarci utilizzando i dati di contatto forniti nell'impronta.

Diritto alla Limitazione del Trattamento:

Potete far valere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali in qualsiasi momento. Per farlo, dovete soddisfare una delle seguenti condizioni:

Contestate l'esattezza dei dati personali. Per la durata della verifica dell'esattezza, avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento.
Se il trattamento è illecito, potete richiedere la limitazione dell'uso dei dati anziché la cancellazione.
Se non abbiamo più bisogno dei vostri dati personali per le finalità del trattamento, ma voi ne avete bisogno per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria, potete richiedere la limitazione del trattamento anziché la cancellazione.
Se vi siete opposti al trattamento ai sensi dell'Art. 21(1) del GDPR, verrà effettuato un bilanciamento tra i vostri e i nostri interessi. Fino al completamento di tale bilanciamento, avete il diritto di richiedere la limitazione del trattamento.

La limitazione del trattamento significa che i dati personali, al di là della conservazione, possono essere trattati solo con il vostro consenso o per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria, o per la tutela dei diritti di un'altra persona fisica o giuridica, o per motivi di rilevante interesse pubblico dell'Unione o di uno Stato membro.

Trattamento dei Dati Personali sul Sito Web

Hosting del Sito Web (Web Host)

Il nostro sito web è ospitato da: Vercel Inc. 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723 USA

Quando visitate il nostro sito web, raccogliamo e memorizziamo automaticamente informazioni nei cosiddetti file di log del server. Il vostro browser trasmette automaticamente queste informazioni al nostro server o al server del nostro provider di hosting. Queste includono:

Indirizzo IP del dispositivo del visitatore
Dispositivo utilizzato
Hostname del computer che accede
Sistema operativo del visitatore
Tipo e versione del browser
Nome del file consultato
Ora della richiesta al server
Quantità di dati
Informazione sul successo del recupero dei dati

Questi dati non vengono uniti ad altre fonti di dati. Invece di gestire questo sito web sul nostro server, potremmo farlo gestire sul server di un fornitore di servizi esterno (società di hosting), che abbiamo indicato sopra. I dati personali raccolti da questo sito web vengono quindi memorizzati sui server della società di hosting. Oltre ai dati sopra menzionati, l'host web memorizza, ad esempio, richieste di contatto, dati di contatto, nomi, dati di accesso al sito web, metadati e dati di comunicazione, dati contrattuali e altri dati generati tramite un sito web. La base giuridica per il trattamento di questi dati è l'Art. 6(1)(f) del GDPR. Il nostro interesse legittimo è la presentazione tecnicamente corretta e l'ottimizzazione di questo sito web. Se il sito web viene consultato per avviare trattative contrattuali o per concludere un contratto, la base giuridica aggiuntiva è l'Art. 6(1)(b) del GDPR. Nel caso in cui abbiamo incaricato una società di hosting, esiste un accordo per il trattamento dei dati con questo fornitore di servizi.

Utilizzo di Servizi Esterni

Sul nostro sito web vengono utilizzati servizi esterni. I servizi esterni sono servizi di fornitori terzi utilizzati sul nostro sito web. Ciò può avvenire per vari motivi, ad esempio per l'incorporamento di video o per la sicurezza del sito web. Quando si utilizzano questi servizi, i dati personali vengono trasmessi anche ai rispettivi fornitori di questi servizi esterni. Se non abbiamo un interesse legittimo nell'utilizzo di questi servizi, otterremo il vostro consenso revocabile in qualità di visitatore del nostro sito web prima dell'utilizzo (Art. 6(1)(a) del GDPR).

Analisi

Per analizzare il comportamento degli utenti, trattiamo i dati personali dei visitatori del sito web. Valutando i dati ottenuti, siamo in grado di compilare informazioni sull'utilizzo dei singoli componenti del nostro sito web. Ciò ci consente di migliorare la facilità d'uso del nostro sito web. Gli strumenti di analisi utilizzati potrebbero, ad esempio, creare profili utente per la diffusione di messaggi pubblicitari mirati o basati sugli interessi, riconoscere i visitatori del nostro sito web alla loro prossima visita, misurare il loro comportamento di clic/scorrimento, i download, creare mappe di calore, tracciare le visualizzazioni delle pagine, misurare la durata della visita o le frequenze di rimbalzo e tracciare l'origine dei visitatori del sito web (città, paese, da quale pagina è arrivato il visitatore). Con l'aiuto degli strumenti di analisi, le nostre attività di ricerca di mercato e marketing possono essere migliorate. Il trattamento avviene solo se acconsentite a questo trattamento dei dati (tramite il nostro banner di consenso sul sito web). La base giuridica di questo trattamento è il consenso (Art. 6(1)(a) del GDPR). Senza il vostro consenso, il trattamento dei dati sopra descritto non avrà luogo. Se revocate il vostro consenso (ad esempio, tramite il banner di consenso o altre opzioni fornite su questo sito web), cesseremo questo trattamento dei dati. La liceità del trattamento effettuato fino alla revoca non ne è pregiudicata.

Piattaforma di Recensioni

Utilizziamo piattaforme di recensioni per visualizzare le recensioni raccolte sul nostro sito web e instaurare così fiducia tra gli utenti. Le recensioni raccolte vengono pubblicate sul nostro sito web. Quando visitate il sito web, viene stabilita una connessione con il rispettivo fornitore e vengono trasmessi dati del visitatore del sito web. I dati personali trattati in questo contesto includono, ad esempio, l'indirizzo IP. La base giuridica di questo trattamento è il nostro interesse legittimo a mostrare le recensioni dei prodotti e le testimonianze dei clienti (Art. 6(1)(f) del GDPR).

Product Hunt

Utilizziamo il servizio Product Hunt sul nostro sito web. Il fornitore del servizio è Product Hunt, Inc., 90 Gold St, FLR 3, San Francisco, CA 94133, USA. L'utilizzo di questo servizio può comportare il trasferimento di dati verso un paese terzo (USA). Ulteriori informazioni sono disponibili nell'informativa sulla privacy del fornitore al seguente URL: https://www.producthunt.com/legal#privacy.

Rete di Distribuzione dei Contenuti (CDN)

Utilizziamo una Rete di Distribuzione dei Contenuti (CDN) per ottimizzare le prestazioni e la disponibilità del nostro sito web. A tale scopo, il fornitore di servizi che fornisce questa rete tratta il vostro indirizzo IP e l'informazione su quando avete visitato il nostro sito web. Tutte le ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di questo fornitore di servizi sono disponibili nella sua informativa sulla privacy. Basiamo questo trattamento su un interesse legittimo (Art. 6(1)(f) del GDPR). Il nostro interesse legittimo nell'utilizzo di una Rete di Distribuzione dei Contenuti consiste nel poter presentare il nostro sito web nel modo più rapido, sicuro e affidabile possibile.

CloudFlare

Utilizziamo il servizio CloudFlare sul nostro sito web. Il fornitore del servizio è Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, 80331 München, Germania. L'utilizzo di questo servizio può comportare il trasferimento di dati verso un paese terzo (USA). Il fornitore è certificato nell'ambito del EU-U.S. Data Privacy Framework e offre quindi un livello adeguato di protezione dei dati. Ulteriori informazioni sono disponibili nell'informativa sulla privacy del fornitore al seguente URL: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/.

Strumenti per Newsletter

Nell'ambito del nostro marketing, vi offriamo la possibilità di iscrivervi alla nostra newsletter tramite il nostro sito web. Per ordinare la newsletter, passate attraverso un processo di registrazione durante il quale verifichiamo che siate il proprietario dell'indirizzo e-mail specificato e che acconsentiate a ricevere la nostra newsletter. I dati rimangono presso di noi o presso il servizio di newsletter da noi incaricato per la durata della vostra iscrizione volontaria fino alla cancellazione dalla newsletter. Se vi cancellate dalla newsletter, verrete rimossi dalla lista di distribuzione. Questa lista non viene unita ad altri dati. La cancellazione dalla newsletter non comporta, tuttavia, la cancellazione dei dati conservati per altri scopi (ad esempio, account clienti). Il trattamento avviene solo se acconsentite a questo trattamento dei dati (tramite il nostro banner di consenso sul sito web). La base giuridica di questo trattamento è il consenso (Art. 6(1)(a) del GDPR). Senza il vostro consenso, il trattamento dei dati sopra descritto non avrà luogo. Se revocate il vostro consenso (ad esempio, tramite il banner di consenso o altre opzioni fornite su questo sito web), cesseremo questo trattamento dei dati. La liceità del trattamento effettuato fino alla revoca non ne è pregiudicata.

Mailerlite

Utilizziamo il servizio Mailerlite sul nostro sito web. Il fornitore del servizio è MailerLite Limited, Ground Floor, 71 Lower Baggot Street, Dublin 2, D02 P593, Irlanda. L'utilizzo di questo servizio può comportare il trasferimento di dati verso un paese terzo (USA). Il fornitore è certificato nell'ambito del EU-U.S. Data Privacy Framework e offre quindi un livello adeguato di protezione dei dati. Ulteriori informazioni sono disponibili nell'informativa sulla privacy del fornitore al seguente URL: https://www.mailerlite.com/legal/privacy-policy.

Contatto via E-mail

Abbiamo fornito un indirizzo e-mail sul nostro sito web in conformità con i requisiti legali. I dati trasmessi attraverso questo canale vengono automaticamente memorizzati da noi per elaborare le richieste corrispondenti o per contattare la persona richiedente. Questi dati non saranno condivisi con terzi senza il vostro consenso. Se ci contattate tramite il nostro indirizzo e-mail per scopi precontrattuali o contrattuali, il trattamento dei dati personali si basa sulla base giuridica dell'Art. 6(1)(b) del GDPR. Per tutti gli altri contatti da parte vostra, il trattamento dei dati personali da parte nostra si basa sul nostro interesse legittimo ai sensi dell'Art. 6(1)(f) del GDPR.

Trattamento dei Dati Personali nell'App (iOS/Android)

Fornitura dell'App

Durante l'utilizzo dell'app, trattiamo informazioni tecniche necessarie per fornire l'app e mantenerla funzionale. Queste possono includere: informazioni sul dispositivo, versione dell'app, orario di utilizzo, indirizzo IP se applicabile e identificatori tecnicamente necessari. La base giuridica è l'Art. 6(1)(b) del GDPR (contratto/rapporto d'uso), nella misura in cui il trattamento è necessario per l'utilizzo dell'app; altrimenti l'Art. 6(1)(f) del GDPR (interesse legittimo alla sicurezza, stabilità e correzione degli errori).

Firebase Authentication

Durante la registrazione e l'utilizzo dell'app, è possibile accedere come ospite o tramite "Accedi con Apple" (iOS) o "Accedi con Google" (Android). A seconda del metodo di accesso scelto, viene trattato un identificativo tecnico dell'utente (ad esempio, Firebase UID) e, se applicabile, un indirizzo e-mail (per Apple, questo può anche essere un indirizzo di inoltro fornito da Apple, come "Nascondi la mia e-mail").

I dati vengono trattati in particolare per le seguenti finalità:

Identificazione univoca di un account utente,
Accesso e gestione dell'account,
Ripristino dell'accesso (ad esempio, dopo la disconnessione, il cambio di dispositivo o la reinstallazione).

Il trattamento viene effettuato ai sensi dell'Art. 6(1)(b) del GDPR, in quanto necessario per l'esecuzione del rapporto d'uso.

I dati vengono trattati da Firebase (Google Cloud EMEA Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda), che agisce come responsabile del trattamento per il funzionamento e la manutenzione dell'autenticazione. L'utilizzo di questo servizio può comportare il trasferimento di dati verso un paese terzo (USA). Il fornitore è certificato nell'ambito del EU-U.S. Data Privacy Framework e offre quindi un livello adeguato di protezione dei dati.

I dati di autenticazione vengono generalmente conservati fino alla cancellazione dell'account e successivamente cancellati con un ritardo temporale nell'ambito di routine tecniche.

La fornitura è necessaria per l'utilizzo delle funzionalità dell'app. Senza autenticazione, l'app non può essere utilizzata o può essere utilizzata solo in misura limitata.

Firebase Realtime Database

Durante l'utilizzo dell'app, il contenuto inserito viene memorizzato nel Firebase Realtime Database. Questo include in particolare:

Importi, stato "saldato/non saldato", data, categorie, intervalli per le transazioni ricorrenti,
Descrizioni (campo di testo libero),
Persona (di solito un soprannome; può essere inserito anche un nome reale),
Nomi degli account, valuta dell'account, fuso orario.

I dati vengono trattati in particolare per le seguenti finalità:

Assegnazione di entrate e uscite a persone/profili,
Visualizzazione di panoramiche e valutazioni,
Sincronizzazione e utilizzo dei dati nel rispettivo account/nucleo familiare (se queste funzionalità vengono utilizzate).

Il trattamento viene effettuato ai sensi dell'Art. 6(1)(b) del GDPR, in quanto necessario per l'esecuzione del rapporto d'uso.

I dati vengono trattati da Firebase (Google Cloud EMEA Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda), che agisce come responsabile del trattamento per il funzionamento e la manutenzione del database. L'utilizzo di questo servizio può comportare il trasferimento di dati verso un paese terzo (USA). Il fornitore è certificato nell'ambito del EU-U.S. Data Privacy Framework e offre quindi un livello adeguato di protezione dei dati.

La posizione di archiviazione selezionata è europe-west1.

I dati verranno cancellati non appena non saranno più necessari per il raggiungimento della finalità per cui sono stati raccolti. Ciò avviene in particolare:

quando cancellate il vostro account, oppure
quando un profilo è inattivo da 12 mesi (cancellazione per inattività).

Senza la memorizzazione di questo contenuto, non possiamo fornire le funzionalità essenziali dell'app (registrazione, panoramica, valutazione).

Firebase Crashlytics

In caso di crash dell'app, vengono trattati dati diagnostici. Questi possono includere:

Identificatori di installazione Crashlytics,
Log di crash e di errore (ad esempio, crash traces / dati minidump),
Informazioni tecniche sul dispositivo e sull'app,
Firebase UID (se tecnicamente collegato).

I dati vengono trattati in particolare per le seguenti finalità:

Debug dei crash dell'app,
Miglioramento della stabilità e della funzionalità dell'app.

Il trattamento viene effettuato ai sensi dell'Art. 6(1)(f) del GDPR, sulla base del nostro interesse legittimo a disporre di un'app sicura e stabile.

I dati vengono trattati da Firebase (Google Cloud EMEA Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda), che agisce come responsabile del trattamento per il funzionamento e la manutenzione. L'utilizzo di questo servizio può comportare il trasferimento di dati verso un paese terzo (USA). Il fornitore è certificato nell'ambito del EU-U.S. Data Privacy Framework e offre quindi un livello adeguato di protezione dei dati.

I dati di Crashlytics vengono conservati per un periodo limitato e poi cancellati (regolarmente entro 90 giorni, a seconda della configurazione).

Senza questi dati, l'analisi degli errori e il miglioramento della stabilità sono limitati.

Brevo (Notifica via E-mail prima della Cancellazione dell'Account)

Se un indirizzo e-mail è associato al vostro account (ad esempio, tramite l'accesso con Apple/Google), lo utilizziamo per inviarvi una notifica via e-mail in caso di imminente cancellazione dell'account a causa di prolungata inattività.

A tale scopo, trattiamo:

Indirizzo e-mail,
Soprannome/nome utente,
Data di cancellazione prevista,
Fuso orario (ad esempio, Europe/Berlin) per la localizzazione dell'e-mail.

Il trattamento viene effettuato ai sensi dell'Art. 6(1)(b) del GDPR, in quanto necessario per l'esecuzione del rapporto d'uso (gestione dell'account/comunicazione).

I dati vengono trattati da Brevo (Sendinblue SAS, 17 rue de Salneuve, 75017 Parigi, Francia) in qualità di responsabile del trattamento, che effettua l'invio delle e-mail di notifica per nostro conto.

RevenueCat (Fornitore di Servizi di Pagamento)

Integriamo il servizio di pagamento RevenueCat nella nostra app. Il fornitore di questo servizio è RevenueCat.com, 631-633 Taraval St #101, San Francisco, Stati Uniti.

Quando effettuate un acquisto da noi, i vostri dati di pagamento (ad esempio, nome, importo del pagamento, coordinate bancarie, numero di carta di credito) vengono trasmessi a RevenueCat e da loro trattati ai fini dell'elaborazione del pagamento. I rispettivi termini e condizioni e le politiche sulla privacy di RevenueCat si applicano a questo trattamento. I dettagli sono disponibili nell'informativa sulla privacy di RevenueCat al seguente link: https://www.revenuecat.com/privacy/.

L'utilizzo si basa sull'Art. 6(1)(b) del GDPR (esecuzione del contratto) e nell'interesse di un processo di pagamento fluido, comodo e sicuro (Art. 6(1)(f) del GDPR). Il trasferimento dei dati negli USA si basa sulle Clausole Contrattuali Standard della Commissione europea. I dettagli sono disponibili qui: https://www.revenuecat.com/dpa/.