Como Escolher Dados de Viagem: Roaming, eSIM ou SIM Local com uma Matriz de Custo‑Cobertura‑Conveniência

Como CFO da casa, quero que os dados de viagem sejam aborrecidos — no melhor sentido. Sem contas surpresa, sem configurações complicadas na fila do táxi e sem pânico porque o cartão de embarque de uma criança não carrega. A escolha certa normalmente resume‑se a três C: custo, cobertura e conveniência. Abaixo está uma matriz simples e passos práticos que uso para ajustar a opção à viagem — curta vs. longa, um país vs. multi‑país, e se precisa que o seu número habitual continue contactável.

Nota rápida sobre preços e moeda: os preços de passes diários de operadoras citados abaixo estão em USD porque é assim que são publicados pelos fornecedores. Para orçamentação familiar em EUR, defino um teto interno (por exemplo, “€60 por adulto para dados nesta viagem”) e cumpro‑o. O cartão converterá USD para EUR automaticamente. Sem stress com taxas de câmbio — basta definir um teto que se ajuste aos seus planos.

Vou manter isto leve, com listas e scripts para copiar e colar. Se um detalhe não estiver coberto nas fontes, direi isso em vez de adivinhar.

A Matriz 3C

Custo: Quanto paga por dados utilizáveis nos dias em que realmente precisa.
Cobertura: Se o seu telefone funciona onde está, com serviço fiável onde passará tempo.
Conveniência: Quão fácil é configurar e manter o seu número contactável.

Resumo das opções:

Passe diário de roaming (operadora de origem): Ganha em conveniência e continuidade do número; normalmente mais caro por dia.
eSIM de viagem: Muitas vezes o ponto ideal para viagens de vários dias/países; bom valor e flexível, mas verifique tethering e detalhes de utilização razoável.
SIM/eSIM local: Melhor para estadias longas ou uso intensivo de dados; geralmente o menor custo por GB e a cobertura local mais forte, mas requer mais configuração e conhecimento local.

Use as regras de decisão e exemplos abaixo para escolher com confiança.

A Matriz Custo‑Cobertura‑Conveniência

Uma visão curta e prática:

Opção	Custo	Cobertura	Conveniência	Quando se destaca
Passe diário de roaming (operadora de origem)	Mais alto por dia	Usa redes parceiras em muitos destinos	O mais fácil, mantém o seu número ativo	Viagens curtas; precisa de continuidade de voz
eSIM de viagem (país/região/global)	Moderado	Varia por fornecedor e destino	Configuração rápida; durações flexíveis	5–21 dias; multi‑país; viagens centradas em dados
SIM/eSIM local (de operadora local)	Geralmente mais baixo por GB	Tipicamente mais forte no país	Exige compra e ativação	Estadas longas; uso intenso/hotspot

Como aplicar:

Se valoriza “funciona sem pensar” por alguns dias, escolha o passe diário da sua operadora.
Se quer baixar a fatura por 1–3 semanas ou planeia cruzar fronteiras, escolha um eSIM de viagem credível.
Se vai ficar mais tempo num país ou depende de hotspot para portáteis/tablets, opte por SIM/eSIM local.

O que os planos realmente incluem (das fontes)

AT&T International Day Pass (IDP): $12/dia em terra em 210+ destinos; paga apenas nos dias usados. Para cruzeiros, $20/dia com 500MB/dia de alta velocidade em 400+ navios; redes marítimas comportam‑se de forma diferente do roaming em terra. Fontes: AT&T (International Day Pass) e imprensa AT&T. [1][14]
Verizon TravelPass: $12/dia em 210+ países; após 5GB de alta velocidade por sessão de 24 horas, velocidades reduzem para 3G. Planos internacionais mensais e passes para Cruzeiro/Em Voo disponíveis. [2]
T‑Mobile International: Alguns planos incluem 5–15GB de alta velocidade em 215+ países (depois 256 Kbps). Passes Internacionais: $5/1 dia 512MB, $35/10 dias 5GB, $50/30 dias 15GB. [3]
Google Fi Wireless: O plano “Flexible” cobra $10/GB utilizável em 200+ destinos; um referencial útil para preço por GB em viagem, mesmo que não use o Fi. [4]
Panorama do mercado de eSIM de viagem: A TechRadar destaca líderes e casos de uso (por ex., Ubigi no geral, Airalo com valor regional/global, Holafly para ilimitado, Nomad com bom valor) — escolha com base no destino, necessidade de dados e duração. [5]
Nuances de eSIM “ilimitado”: Muitos “ilimitados” usam políticas de utilização razoável diárias (estrangulam por volta de alguns GB/dia). A Airalo indica que não há limite de hotspot nos seus planos ilimitados; ainda assim leia os termos do plano. [11]
Hotspot/tethering com eSIMs: Geralmente suportado, mas pode variar por dispositivo e rede — verifique os termos do plano se precisa de tethering para portáteis/tablets. [12]
eSIM na Turquia: O regulador BTK bloqueou o acesso no país a vários sites/apps de fornecedores internacionais de eSIM — instale e ative antes de chegar. [6]
A fiabilidade importa: Viajantes valorizam a fiabilidade logo a seguir ao custo; a fiabilidade por país varia bastante. Não persiga apenas manchetes de velocidade — priorize redes com fiabilidade comprovada onde estará. [7]
Perspetiva das redes nos EUA (para escolher um passe diário vs mudar de operadora): A OpenSignal reporta que a Verizon lidera em “Coverage Experience”; a T‑Mobile é a mais rápida; Verizon e T‑Mobile empatam em Fiabilidade. Isto é relevante se está a decidir manter a sua operadora dos EUA para roaming. [8]
Suporte de dispositivos e operadoras para eSIM: A lista oficial da Apple mostra quais operadoras e regiões suportam eSIM; verifique a compatibilidade local de eSIM antes de depender disso, especialmente com telefones só‑eSIM. [10]
UE “Roam like at home” (RLAH): Prolongado até 2032 — para subscritores de operadores da UE/EEE. A maioria dos viajantes dos EUA não tem RLAH em SIMs dos EUA. [13]
Tendência: Receitas de eSIM de viagem subiram ~85% ano a ano para $1,8B (out 2025), indicando rápida adoção e forte concorrência entre fornecedores — bom para pressionar valor para viajantes. [9]

Regras de decisão em que pode confiar

Seguem a síntese de especialistas das fontes:

Viagens curtas (≤4–5 dias) ou necessidade de continuidade total do número: Um passe diário da operadora é o mais simples ($12/dia típico) e vence em conveniência. [1][2]
5–21 dias ou viagem multi‑país: Um eSIM de viagem credível é normalmente o ponto ideal custo‑conveniência — compare eSIMs regionais vs. de país, confirme hotspot e espere que “ilimitado” abrande após a utilização razoável diária. [5][11][12]
Estadas longas num só país ou uso pesado de dados/hotspot: Um SIM/eSIM local de um grande operador local tende a maximizar cobertura e valor; verifique disponibilidade de eSIM e suporte do dispositivo primeiro. [7][10]
Instale e ative eSIMs em Wi‑Fi antes da partida; especialmente importante para locais onde o acesso pode ser bloqueado no país (ex.: Turquia). [6]
Use dados de fiabilidade/cobertura para escolher redes, não apenas velocidades anunciadas. [7]
Casos especiais (cruzeiros e algum uso em voo) precisam de passes separados e comportam‑se de forma diferente. [1][2][14]
O RLAH da UE aplica‑se a subscritores da UE/EEE, não à maioria dos visitantes dos EUA com SIM dos EUA. [13]

Exemplos rápidos e concretos (com contas simples)

Nota: Os preços abaixo são citados exatamente como listados pelos fornecedores em USD.

“Vamos a Paris por 3 dias, precisamos que os nossos números habituais estejam contactáveis.”

AT&T IDP: $12/dia → 3 dias = $36 por linha; cobra apenas nos dias usados. [1]
Verizon TravelPass: os mesmos $12/dia → $36 por linha; após 5GB por sessão de 24 horas, velocidades reduzem para 3G. [2]
Decisão: Se a conveniência e manter o seu número ativo são a prioridade numa escapadinha curta, isto é fácil e previsível. Para orçamento em EUR, defino, por exemplo, €60 por adulto para dados e sigo em frente.

“Duas semanas por Itália, Eslovénia e Croácia; mapas + fotos + hotspot ligeiro.”

eSIM de viagem (regional): Escolha um fornecedor com cobertura regional; leia os termos de utilização razoável e de hotspot do plano. [5][11][12]
Decisão: O eSIM de viagem muitas vezes vence o total dos passes diários ao longo de duas semanas e simplifica fronteiras sem ter de procurar lojas locais. Para orçamento em EUR, defina um teto por adulto (por ex., €70–€90) e verifique o uso real a meio da viagem.

“Estadia de cinco semanas numa cidade; tethering para portáteis algumas horas por dia.”

SIM/eSIM local: Provavelmente o menor custo por GB e melhor fiabilidade no país; confirme suporte de dispositivo/eSIM e regras de tethering. [7][10]
Decisão: Vale o esforço extra. Para orçamento em EUR, defina uma rubrica mensal de dados (por ex., €40–€80 consoante as necessidades) e tenha o hotspot em mente.

“Cruzeiro no Mediterrâneo; no mar na maioria dos dias.”

AT&T IDP at Sea: $20/dia com 500MB/dia de alta velocidade em 400+ navios; redes marítimas comportam‑se de forma diferente. [1][14]
Verizon: Passes de Cruzeiro/Em Voo disponíveis; verifique a sua rota e a rede do navio. [2]
Decisão: Trate cruzeiros separadamente — suposições de roaming em terra não se aplicam no mar.

Listas de verificação para copiar e colar

Antes da partida (10–20 minutos)

Confirmar suporte de eSIM no dispositivo: Consulte a lista oficial da Apple para o seu iPhone e operadoras de destino. support.apple.com/en-lamr/101569 [10]
Escolha o caminho:
- Passe diário se ≤4–5 dias ou precisa de continuidade total do número. [1][2]
- eSIM de viagem se 5–21 dias ou multi‑país. [5]
- SIM/eSIM local se estadia mais longa ou uso intenso de hotspot. [7][10]
Para eSIMs de viagem:
- Compre e instale em Wi‑Fi antes da partida; ative conforme instruções. [5][6]
- Na Turquia, instale antes da chegada devido a relatos de bloqueios de acesso no país a sites/apps de vários fornecedores. [6]
- Leia os termos do plano sobre utilização razoável e hotspot. [11][12]
Para passes diários:
- Verifique preço diário e gatilhos (por ex., cobrado apenas nos dias usados). [1][2]
- Note limites de velocidade (por ex., 5GB de alta velocidade e depois 3G na Verizon). [2]
Para cruzeiros:
- Confirme detalhes marítimos/passe diário (por ex., AT&T $20/dia, 500MB/dia de alta velocidade). [1][14]
Orçamento familiar:
- Decida um teto simples em EUR por adulto (por ex., “€60 para esta viagem”), para não otimizar em excesso.

Configuração Dual‑SIM (eSIM de dados + linha de voz doméstica)

Rotule os SIMs claramente (por ex., “Casa” e “Dados de Viagem”).
Defina o eSIM de viagem como predefinição de “Dados móveis”; mantenha a linha de casa para voz se necessário.
Ative “Roaming de dados” apenas para o eSIM de viagem; deixe os dados da linha de casa desligados para evitar cobranças acidentais.
Verifique se o hotspot funciona se necessário (teste antes de sair de casa). [12]

No aeroporto/hotel

Ative o perfil do eSIM de viagem; espere pelo sinal.
Abra mapas e uma app de mensagens para confirmar conectividade.
Se não houver dados: verifique as definições APN do seu fornecedor de eSIM e do perfil do dispositivo; confirme os passos de ativação. [5][11][12]
Guarde capturas de ecrã dos termos do plano na galeria/rolo da câmara para referência rápida.

Durante a viagem

Guarde recibos ou confirmações por email numa só pasta.
Opcional: registe roaming ou recargas de eSIM na sua ferramenta de orçamento. O Monee torna isto rápido — apenas valor, categoria, nota opcional — para ver o total no seu resumo mensal num único ecrã sem complicações.

Scripts educados (copiar e colar)

Confirmar um passe diário de roaming com a sua operadora (chat ou chamada) “Olá, vou viajar para [País/Países] de [Datas]. Gostaria de confirmar a tarifa e os termos do passe diário para a minha linha:

Preço por dia e quando é ativado (por ex., apenas nos dias usados)?
Algum teto de alta velocidade ou redução de velocidade?
Cruzeiro ou em voo estão incluídos ou são separados? Obrigado por confirmar para evitar surpresas.” (Fontes: AT&T IDP $12/dia e Cruzeiro $20/dia com 500MB/dia; Verizon TravelPass $12/dia com 5GB de alta velocidade/24h e depois 3G; passes separados para cruzeiro/em voo.) [1][2][14]

Perguntar a um fornecedor de eSIM de viagem sobre hotspot e “ilimitado” “Olá, estou a considerar o vosso eSIM para [País/Região] em [Datas]. Podem confirmar:

O hotspot/tethering é permitido neste plano e com iPhone [Modelo]?
Se o plano é ‘ilimitado’, qual é o limite diário de utilização razoável e que velocidades se aplicam depois?
Algum passo de ativação que deva concluir antes de chegar (por ex., se viajar para a Turquia)?” (Fontes: Os fornecedores diferem; hotspot geralmente é suportado mas varia; utilização razoável em “ilimitados” é comum; na Turquia, instalar antes de chegar.) [6][11][12]

Perguntar a uma companhia de cruzeiros ou operadora sobre conectividade marítima “Olá, estarei no [Nome do Navio / Itinerário] de [Datas]. Quero confirmar as opções exatas de dados no mar e preços. O passe de cruzeiro/mar da [Operadora] é válido neste navio e qual é a franquia de alta velocidade por dia?” (Fontes: AT&T IDP at Sea $20/dia com 500MB/dia de alta velocidade; a Verizon oferece passes de Cruzeiro/Em Voo.) [1][2][14]

Perguntar a um hotel sobre a fiabilidade do Wi‑Fi (para reduzir os seus dados móveis) “Olá, chegamos a [Data]. O Wi‑Fi é suficientemente forte para videochamadas nos quartos? Se não, quais são as áreas mais fiáveis? Obrigado!” (Nota: Isto ajuda a dimensionar corretamente o seu plano de dados móveis. Não há estatísticas específicas de Wi‑Fi nas fontes.)

Armadilhas a evitar (aprendidas da forma difícil)

Esperar para instalar um eSIM de viagem só depois de aterrar — especialmente em países onde o acesso a alguns sites/apps de fornecedores é bloqueado. Instale e ative antes da partida em Wi‑Fi. [6]
Assumir que “ilimitado” significa velocidade máxima sempre. A maioria dos eSIMs ilimitados usa estrangulamentos diários de utilização razoável; leia as letras pequenas e planeie em conformidade. [11]
Contar com hotspot sem verificar termos do plano. Alguns planos permitem tethering amplamente; outros limitam ou variam por dispositivo/rede. Confirme antes de viajar. [12]
Escolher fornecedor com base apenas na velocidade de pico. Estabilidade e disponibilidade importam mais quando precisa de mapas, transporte ou cartões de embarque. Considere indicadores de fiabilidade. [7]
Tratar dias de cruzeiro como dias em terra. No mar usam‑se redes marítimas com preços e franquias separados. [1][2][14]
Assumir que o “roam like at home” da UE se aplica a não‑residentes da UE. Aplica‑se a subscritores de operadores da UE/EEE e foi prolongado até 2032. [13]

Como escolher rapidamente (o livro de regras da minha família)

Duração da viagem e fronteiras

≤4–5 dias, um país: passe diário vence em conveniência. [1][2]
5–21 dias, 1–5 países: eSIM de viagem é o ponto ideal; escolha por destino e franquia. [5]
≥3–4 semanas, um país: SIM/eSIM local; melhor valor e, muitas vezes, melhor escolha de rede local. [7][10]

Precisa de manter o seu número contactável?

Sim (códigos bancários, chamadas da escola): prefira passe diário ou mantenha a sua linha de casa ativa para voz enquanto usa um eSIM de viagem para dados (configuração dual‑SIM).
Não: apenas eSIM de viagem é mais simples. [5]

Intensidade de dados

Leve (mensagens/mapas): um passe menor chega.
Moderado (fotos/redes sociais) + algum hotspot: confirme hotspot e atenção à utilização razoável. [11][12]
Hotspot pesado/trabalho remoto: SIM/eSIM local de um grande operador local. [7][10]

Ambientes especiais

Cruzeiro ou em voo: trate separadamente com passes dedicados. [1][2][14]
Destinos com problemas de acesso a eSIM: instale previamente (ex.: Turquia). [6]

Orçamentação em EUR (sem complicações)

São limites simples que uso — sem ansiedade de câmbio:

Escapadinha curta à cidade: defina €40–€60 por adulto para dados móveis. Se escolher um passe de $12/dia por 3 dias, fica na mesma ordem.
Férias de duas semanas multi‑país: defina €70–€100 por adulto para dados móveis. Escolha um eSIM de viagem regional alinhado com as suas necessidades. [5]
Estadia longa: defina uma rubrica mensal de dados (por ex., €40–€80) e reveja após a primeira semana. Se usar hotspot frequentemente, prefira SIM/eSIM local.

Dica para famílias que usam o Monee:

Crie uma categoria “Viagem: Dados & Conectividade”. Registe apenas os montantes de compra reais (passes diários são cobrados apenas nos dias usados, segundo a AT&T; conceito semelhante na Verizon). Verá o total no seu resumo mensal e pode celebrar ficar abaixo do seu teto. [1][2]

Fiabilidade e cobertura: escolher com sabedoria

A fiabilidade fica logo atrás do custo para viajantes. Uma ligação fiável supera a rede mais rápida no papel que desaparece quando entra num museu. [7]
Onde houver dados de rede locais, pese‑os mais do que velocidades de marketing. [7]
Se estiver a decidir entre fazer roaming com a sua operadora dos EUA ou mudar de operadora antes de viajar, relatórios de redes dos EUA podem informar a sua escolha base (por ex., Verizon lidera em Coverage Experience; T‑Mobile é a mais rápida; empate em Fiabilidade). [8]
SIM/eSIM local muitas vezes dá acesso a uma rede local forte (verifique que redes o cartão usa). [7]
Verifique sempre a capacidade de eSIM do seu dispositivo e o suporte de eSIM no destino através da lista oficial da Apple. [10]

Casos especiais: cruzeiros e em voo

Cruzeiros usam redes marítimas, separadas do roaming em terra. A AT&T inclui conectividade de cruzeiro no IDP por $20/dia com 500MB/dia de alta velocidade, disponível em 400+ navios de cruzeiro. [1][14]
A Verizon oferece passes de Cruzeiro/Em Voo; verifique a sua região de navegação e duração. [2]
Planeie estes dias explicitamente no seu orçamento em EUR (por ex., “€50 de margem para dias no mar”), para não haver surpresas.

O que não está neste guia (para saber)

Regras de identificação ou registo de SIM por país: não cobertas pelas fontes fornecidas. Verifique os sites oficiais das operadoras locais antes de ir.
Comparações de preços exatos para eSIMs de terceiros por destino: a TechRadar nomeia fornecedores líderes e casos de uso, mas não lista preços específicos por país no resumo. Compare ofertas atuais diretamente. [5]

Guia de configuração de cinco minutos (dual‑SIM)

Compre o eSIM de viagem (país/região/global) e adicione ao seu telefone em Wi‑Fi antes da partida. [5][6]
Rótulos: “Dados de Viagem” para o eSIM; “Casa” para a sua linha habitual.
Definições:
- Dados móveis: Dados de Viagem
- Linha de voz predefinida: Casa (se precisa de continuidade do número)
- Roaming de dados: Ativo para Dados de Viagem; Desligado para Casa
- Hotspot: Ative e teste com um portátil. [12]
Faça captura de ecrã dos termos do plano (utilização razoável/hotspot). [11][12]
Em destinos como a Turquia: verifique a ativação antes da chegada. [6]

Celebre pequenas vitórias

Manteve‑se contactável numa cidade nova sem momentos de pânico? Vitória.
Respeitou o teto em EUR enquanto usou mapas e fotos à vontade? Grande vitória.
Evitou armadilhas das letras pequenas (estrangulamentos de utilização razoável, exceções de cruzeiro) por ler uma vez e guardar a captura de ecrã? Uma genialidade de nível parental.

Mantenha simples. Escolha a opção que se ajusta à sua viagem, instale em cinco minutos em Wi‑Fi e avance para a fila do gelado.